Saikotiqは、DAISHIに関する私たちの感情/関係/見解を示したい。
私たちは貧しい日本語に対して謝罪します。私たちはウェブ翻訳者を使用しています。
Saikotiq would like to express our feelings/concerns/opinions regarding DAISHI.
: アメリカは薬に日本ほど厳しくありません。私は、アメリカが薬物使用を許すと言うつもりでありません。しかし、多くの音楽家および有名人が公然とそれらを 使用するか、あるいは過去に使用したことを認めました。ほとんどは、最も刑務所へ行きません、リハビリテーションに単に送られます。したがって、このよう なスキャンダルが、私たちが非常にいとしく保持するバンドを潜在的に解体するかもしれないと私たちが見つけ出すことは非常に驚くべきです。また、混乱させ ます。
これは全く影響していません、私は、どのようにバンドとそれらの音楽について考えますか。私たちは、DAISHIがこの困難を克服しはるかに健康な人として私たちに戻ることをちょうど望みます。幸運!
America isn't as strict on drugs as Japan. I don't mean to say that America condones drug use. But many musicians and celebrities openly use them or have confessed to using in the past. Very few go to jail, most just get sent to rehabilitation. So it is very startling and confusing for us to find out that a scandal such as this could potentially break up the band we hold so dear.
This has in no way affected how I think of the band and their music. We just hope that DAISHI will be able to overcome this hardship and come back to us as a much healthier man. Good luck!
: 私は、DAISHIに運の最上を祈ります。アメリカでは、多くの音楽家が薬を試みます。それはよいものではなく私たちです、それをとらない、として、ひど く上方へここで。私はその前にDAISHIを思ったことがあります、彼が非常に速く皮状になったので、健康に見えませんでした。私は、減量をするために麻 薬を常習しているに違いないことを友達に冗談を言いました。しかし、私は、それは真実であると思いませんでした!
私は、まだDAISHIおよびPsycho le Cemu、およびそれらが音楽をともに再びすぐに作ることができるだろう?ﾆいう可能性に対する多くの尊敬を持っています。多くのアメリカのファンが、す べてがオーケー出てくることを望みます。幸運、DAISHI!長い生きているPsycho le Cemu!
I wish the best of luck to DAISHI. In America, many musicians try drugs. It is not a good thing, but we do not take it as seriously over here. I had thought before that DAISHI did not look
healthy because he became skinny so quickly. I joked with friends that he must be on drugs to lose weight, but I did not think it was true!
I still have a lot of respect for DAISHI and Psycho le Cemu and hope that they will be able to make music together again soon. Many American fans hope that everything works out okay. Good luck, DAISHI! Long live Psycho le Cemu!
: 私は、DAISHIがokになることを望みます。私は、彼は悪い人ではないと思います。私は、彼は悪い選択をちょうど行なったと思います。また、阻止より 彼の身にふりかかったことができるはるかにより悪いことがあります。私は、米国の彼のファンがすべて彼のための最善を望んでいることをDaishiが知っ ていることを望みます。また、私たちは、PLCがこれによってそれを作ることを望みます。
I hope DAISHI will be ok. I don't think he's a bad person, I think he just made a bad choice and
there are far worse things that could have happened to him than getting arrested. I hope Daishi knows his fans in the U.S. are all hoping for the best for him and we hope PLC makes it through this.
本当にありがとう。
Thank you very much.
私たちは貧しい日本語に対して謝罪します。私たちはウェブ翻訳者を使用しています。
Saikotiq would like to express our feelings/concerns/opinions regarding DAISHI.
: アメリカは薬に日本ほど厳しくありません。私は、アメリカが薬物使用を許すと言うつもりでありません。しかし、多くの音楽家および有名人が公然とそれらを 使用するか、あるいは過去に使用したことを認めました。ほとんどは、最も刑務所へ行きません、リハビリテーションに単に送られます。したがって、このよう なスキャンダルが、私たちが非常にいとしく保持するバンドを潜在的に解体するかもしれないと私たちが見つけ出すことは非常に驚くべきです。また、混乱させ ます。これは全く影響していません、私は、どのようにバンドとそれらの音楽について考えますか。私たちは、DAISHIがこの困難を克服しはるかに健康な人として私たちに戻ることをちょうど望みます。幸運!
America isn't as strict on drugs as Japan. I don't mean to say that America condones drug use. But many musicians and celebrities openly use them or have confessed to using in the past. Very few go to jail, most just get sent to rehabilitation. So it is very startling and confusing for us to find out that a scandal such as this could potentially break up the band we hold so dear.
This has in no way affected how I think of the band and their music. We just hope that DAISHI will be able to overcome this hardship and come back to us as a much healthier man. Good luck!
: 私は、DAISHIに運の最上を祈ります。アメリカでは、多くの音楽家が薬を試みます。それはよいものではなく私たちです、それをとらない、として、ひど く上方へここで。私はその前にDAISHIを思ったことがあります、彼が非常に速く皮状になったので、健康に見えませんでした。私は、減量をするために麻 薬を常習しているに違いないことを友達に冗談を言いました。しかし、私は、それは真実であると思いませんでした!私は、まだDAISHIおよびPsycho le Cemu、およびそれらが音楽をともに再びすぐに作ることができるだろう?ﾆいう可能性に対する多くの尊敬を持っています。多くのアメリカのファンが、す べてがオーケー出てくることを望みます。幸運、DAISHI!長い生きているPsycho le Cemu!
I wish the best of luck to DAISHI. In America, many musicians try drugs. It is not a good thing, but we do not take it as seriously over here. I had thought before that DAISHI did not look
healthy because he became skinny so quickly. I joked with friends that he must be on drugs to lose weight, but I did not think it was true!
I still have a lot of respect for DAISHI and Psycho le Cemu and hope that they will be able to make music together again soon. Many American fans hope that everything works out okay. Good luck, DAISHI! Long live Psycho le Cemu!
: 私は、DAISHIがokになることを望みます。私は、彼は悪い人ではないと思います。私は、彼は悪い選択をちょうど行なったと思います。また、阻止より 彼の身にふりかかったことができるはるかにより悪いことがあります。私は、米国の彼のファンがすべて彼のための最善を望んでいることをDaishiが知っ ていることを望みます。また、私たちは、PLCがこれによってそれを作ることを望みます。I hope DAISHI will be ok. I don't think he's a bad person, I think he just made a bad choice and
there are far worse things that could have happened to him than getting arrested. I hope Daishi knows his fans in the U.S. are all hoping for the best for him and we hope PLC makes it through this.
本当にありがとう。
Thank you very much.