Rin~Ai Suru Mono no Tame ni~ / 凛〜愛する者のために〜 / Cold ~For the One I Love~
Lyrics: Lida
Translation Source: Sefie
Romaji Source: Kirin no Kashi
Ah, this night feels like it will continue forever
Ah, only now will I entrust my prayers to the starry sky
If what I see is the truth, I will sacrifice myself for it
"There's nothing to be afraid of", you taught me,
"Feel life in the moment"
I won't lose sight of anyone anymore, not even myself
Just, please, give me a little strength to stand up
I'll cry and cry until my tears have withered, I'll even shed blood
If only my hopes will come true, if only something will stop these flames
I want to tell of how we met, how I entrusted myself
But I can't reach you, this wall is too high...
Ah, I can't sleep, silence hurts me
This loneliness, will it destroy my future?
I'll disappear after this, beyond the stopping of time
But I'll never make it as a kind person to the other side
Unless I change something
"Coldness, fury, embrace it all."
I can't forget how well we suited each other
I can't wish for casual days without crying
I can't reach you, this wall is too high
It's just too high for me now...
Aa, kono yoru ga eien ni tsuzuku you ni
aa, ima dake wa hoshizora ni negai wo takushita
Kono me ni utsuru mono ga, shinjitsu naraba mi wo sasagete mo
osoreru mono wa nai to oshiete kureta setsuna wo kanjiru inochi
Mou, daredemo nai jibun sae miushinai sou sa
mou, sukoshi dake tachiagaru [CHI.KA.RA] wo kudasai
Namida ga kare hateru made naite, naite, chi wo nagashite mo
kanawanu omoi dake wa oto mo naku semaru honoo ni saegirarete
Tsutaetai kono koe wo meguriaeta sadame ni, kokoro made yudanete mo
todokanai kono kabe wa amari ni mo taka sugite
Aa, nemuranai shizukesa wo kizamu you ni
kono sabishisa wa, mirai sae kowashite shimau no ka
Kono saki boku ga kiete, toki ga tomari torinokosarete mo
yasashiku dekiru mono yo misui no kanata, kawaru koto ga nai nara
"Tsumeta sa, hageshiku, dakarete, kono mama"
Wasurenai itsumademo kawashi aeta kotoba de chikazuketa kigashite mo
nozomenai kono hibi ni nanigenai hitomi kara nagareochiru namida mo
todokanai kono kabe wa amarinimo taka sugite amari ni mo taka sugite
ああ、この夜が永遠に続くように
ああ、今だけは星空に願いを託した
この瞳に映るものが、真実ならば身を捧げても
恐れるものはないと教えてくれた
刹那を感じる命
もう、誰でもない
自分さえ見失いそうさ
もう、少しだけ
立ち上がるチ・カ・ラを下さい
涙が枯れ果てるまで
泣いて、泣いて、血を流しても
叶わぬ想いだけは、音も無く迫る
炎に遮られて
伝えたい この声を
巡り逢えた運命に、心まで委ねても
届かない この壁は
あまりにも高すぎて
ああ、眠らない静けさを刻む様に
この、寂しさは、未来さえ壊してしまうのか
この先僕が消えて、瞬間が止まり
取り残されても
優しく出来る者よ
微睡の彼方、変わる事がないなら
「冷たさ、激しく、抱かれて、このまま。」
忘れない いつまでも
交わし合えた言葉で近付けた気がしても
望めない この日々に
何気ない瞳から流れ落ちる涙も
届かない この壁は
あまりにも高すぎて
あまりにも高すぎて