Ai no Uta / 愛の唄 / Love Song
Lyrics: Lida
Translation Source: handout from Psycho Invasion Tour
Romaji Source: Kirin no Kashi
There will be hope
There will be hope
Clouds over the horizon / go across gentle hills
The journey to find my dearest in my past memory
I believe in you and I / every lonely day and distress is for our future
I run through the landscape / filled with the twinkle of an angel
to sing this Love Song / for you
Let's fly again until we break down
Go over the continent in our mind
I make up my mind / to throw away the Old Testament
to become the sun shining on every road
To go on a long journey / carrying the name of Heaven on my back
If I could embrace you / I'll give you my heart before words reach
Let's fly again until we break down
A Love Song is weeping and blowing in the wind
I hope it sounds around the world / for dry tears
I run through the quiet landscape / to send Love Song / to you
If I could embrace you with a Love Song
I'll touch you with my heart before my words
Let's fly again until we break down
And if you can do that then there will be hope
And if you can do that then there will be hope
Chiheisen ni ukabu kumo yuruyakana oka wo koeru
sugita hi no omoide ni saiai wo sagasu tabi
Kodoku to kunou no hibi mo subete asu no tameni aru to
yume ni made mita futari wo tsuyoku shinji tsuzukeru kara
Ai no uta wo ima [KIMI] ni tsutaeyou to
tenshi no [KIRAMEKI] afureru keshiki wo kakenukeru
taoneru made Let's fly again
Sono mune ni tsuzuku kono tairiku wo wataru tame
Kyuuyakuseisho mo sutete michi wo terasu taiyou ni nari
tengoku no na wo seotte nagai tabiji wo hajitteyaru
Ai no uta de [KIMI] wo tsutsumeru no naraba
kotoba ga todoku sono maeni kokoro wo kureteyaru
kowareru made Let's fly again
Ai no uta wa kaze ni fukare naiteiru
koboreta namida kawaku kara sekai ni hibikasete
Ai no uta wo ima [KIMI] ni tsutaeyou to
tenchi mo ugokanu shizuka na keshiki wo kakenukeru
ai no uta de subete tsutsumeru no naraba
kotoba ga todoku sono maeni kokoro de fureteyaru
taoreru made Let's fly again
地平線に浮かぶ雲 ゆるやかな丘を越える
過ぎた日の思い出に 最愛を探す旅
孤独と苦悩の日々も すべて明日の為にあると
夢にまで見た二人を 強く信じ続けるから
愛の唄を 今 キミに伝えようと
天使のキラメキ溢れる景色を駆け抜ける
倒れるまで Let's fly again
その胸に続くこの大陸を渡る為
旧約聖書も捨てて 道を照らす太陽になり
天国の名を背負って 長い旅路を走ってやる
愛の唄で キミを包めるのならば
言葉が届くその前に 心をくれてやる
壊れるまで Let's fly again
愛の唄は 風に吹かれ哭(な)いている
こぼれた涙渇くから 世界に響かせて
愛の唄を 今 キミに伝えようと
天地も動かぬ静かな景色を駆け抜ける
愛の唄で すべて包めるのならば
言葉が届くその前に心で触れてやる
倒れるまで Let's fly again
And if you can do that
Then there will be hope
And if you can do that
Then there will be hope